cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
ภาษาไทยความหมายใกล้เคียง
เข้าเรื่อง
แปลตามตัว: «ตัดไปที่ฉากไล่ล่า»
ความหมาย
to talk about the most important thing without delay
พูดเรื่องที่สำคัญที่สุดทันที
ตัวอย่าง
- 1We’ve only got five minutes, so let’s cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don’t need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what’s broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you’ve been talking for ages – could you cut to the chase, please?
ไวยากรณ์
cut มีกริยาช่อง 2 และ 3 เหมือนเดิม: cut, cut ส่วนคำอื่นในวลีไม่เปลี่ยนรูป
สำนวนที่ความหมายใกล้เคียง
สำนวนอื่นในหัวข้อ “การสื่อสาร”
ครบ 20 สำนวนและแบบทดสอบประจำหัวข้อ →read between the linesเข้าใจสิ่งที่ใครหมายถึงแต่ไม่ได้พูดออกมาkeep someone in the loopให้ใครรู้ความเป็นไปอยู่เสมอhit the nail on the headบอกได้ตรงจุดว่าอะไรเป็นต้นเหตุของปัญหาget the wrong end of the stickเข้าใจผิดในสิ่งที่ใครหมายถึงspeak your mindพูดสิ่งที่คิดอย่างตรงไปตรงมาword of mouthข่าวที่คนบอกต่อกัน
400 สำนวนใน 20 หัวข้อ — พร้อมการทบทวนที่ช่วยให้ไม่ลืม
ในเว็บนี้มีให้ลองแค่ไม่กี่ข้อ ในแอปมีแบบฝึก 16 รูปแบบ สำนวนไทยที่ตรงกัน และการทบทวนแบบเว้นระยะที่บอกคุณว่าถึงเวลาทบทวนเมื่อไร
