cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
перейти до справи
Значення
to talk about the most important thing without delay
Одразу перейти до головного.
Приклади
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Граматика
cut має ту саму форму в минулому часі: cut, cut. Решта сполучення не змінюється.
Схожі за змістом
Ще ідіоми з теми «Спілкування»
Усі 20 ідіом і тест за темою →read between the linesрозуміти те, що мається на увазі, але не сказаноkeep someone in the loopпостійно повідомляти когось про те, що відбуваєтьсяhit the nail on the headточно назвати справжню причину проблемиget the wrong end of the stickнеправильно зрозуміти, що хтось має на увазіspeak your mindчесно й прямо казати, що думаєшword of mouthновини, які люди передають одне одному
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
