cut to the chase

/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
ближе к делу
Дословно: «перейти сразу к погоне»

Значение

to talk about the most important thing without delay

Сразу перейти к главному.

Примеры

  1. 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
  2. 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
  3. 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
  4. 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
  5. 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?

Грамматика

У cut все формы одинаковые: cut, cut. Остальная часть не меняется.

Похожие по смыслу

Ещё идиомы из темы «Общение»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play