cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
DALAM BAHASA MELAYU
Tiada padanan langsung
Maksud harfiah: «terus memotong ke adegan kejar-mengejar»
Maksud
to talk about the most important thing without delay
Terus membincangkan perkara paling penting tanpa berlengah.
Contoh
- 1We’ve only got five minutes, so let’s cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don’t need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what’s broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you’ve been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Tatabahasa
Kata cut sama bentuknya dalam past tense: cut, cut. Bahagian lain frasa ini tidak berubah.
Hampir sama maksudnya
Lagi idiom daripada topik “Komunikasi”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →read between the linesmemahami maksud yang tidak dinyatakan secara terangkeep someone in the loopmemastikan seseorang sentiasa tahu apa yang berlakuhit the nail on the headmenyatakan dengan tepat punca sesuatu masalahget the wrong end of the sticksalah faham akan maksud seseorangspeak your mindmenyatakan fikiran sendiri dengan jujur dan langsungword of mouthberita yang tersebar apabila orang saling memberitahu
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi