cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل دقیق
سر اصل مطلب رفتن
معنی
to talk about the most important thing without delay
بیدرنگ دربارهی مهمترین موضوع حرف زدن.
مثالها
- 1We’ve only got five minutes, so let’s cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don’t need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what’s broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you’ve been talking for ages – could you cut to the chase, please?
دستور زبان
فعل cut در گذشته هم همین شکل را دارد: cut، cut. بقیهی عبارت تغییر نمیکند.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «ارتباطات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←read between the linesفهمیدن منظوری که کسی آشکارا نمیگویدkeep someone in the loopکسی را از آنچه در جریان است باخبر نگه داشتنhit the nail on the headدقیقاً علت اصلی مشکل را گفتنget the wrong end of the stickمنظور کسی را اشتباه فهمیدنspeak your mindصادقانه و بیپرده گفتن نظر خودword of mouthانتقال خبر از راه گفتوگوی مردم با یکدیگر
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
