cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
ir al grano
Significado
to talk about the most important thing without delay
Pasar a lo más importante sin demora.
Ejemplos
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Gramática
cut tiene la misma forma de pasado: cut, cut. El resto de la expresión no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Comunicación»
Los 20 modismos y el test del tema →read between the linesentender lo que alguien quiere decir pero no dicekeep someone in the loopasegurarse de que alguien sepa lo que está pasandohit the nail on the headdescribir con exactitud la causa de un problemaget the wrong end of the stickentender mal lo que alguien quiere decirspeak your minddecir con franqueza y sin rodeos lo que se piensaword of mouthnoticias que se transmiten de persona a persona
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
