beat around the bush
/ˌbiːt əˌraʊnd ðə ˈbʊʃ/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
um den heißen Brei herumreden
Wörtlich: «um den Busch herumschlagen»
Bedeutung
to avoid saying something directly
Etwas nicht direkt ansprechen.
Beispiele
- 1If you want to borrow money again, you can say so instead of beating around the bush.
- 2Tom beat around the bush for ten minutes before admitting he had scratched my car.
- 3Please don't beat around the bush – just tell me honestly whether you liked my essay.
- 4Jack spent ages chatting about the weather; he always beats around the bush when he has bad news.
- 5When I asked about a pay rise, my boss beat around the bush instead of giving a straight answer.
Grammatik
Nur beat verändert sich: beats, beating, beat, beaten. Im britischen Englisch heißt es auch beat about the bush.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Kommunikation“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →read between the linesverstehen, was jemand meint, aber nicht aussprichtkeep someone in the loopdafür sorgen, dass jemand Bescheid weißhit the nail on the headgenau benennen, was ein Problem verursachtget the wrong end of the stickfalsch verstehen, was jemand meintword of mouthWeitergabe von Nachrichten durch Erzählento cut a long story shortverwendet, um nur das Wesentliche des Geschehens zu nennen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
