cut to the chase
/ˌkʌt tə ðə ˈtʃeɪs/INFORMAL · C1
PO POLSKUDOKŁADNY ODPOWIEDNIK
przejść do rzeczy
Znaczenie
to talk about the most important thing without delay
Od razu przejść do najważniejszej sprawy.
Przykłady
- 1We've only got five minutes, so let's cut to the chase: can you finish by Friday?
- 2Priya cut to the chase and asked the landlord why the rent had gone up.
- 3I don't need the whole history of the problem; just cut to the chase and tell me what's broken.
- 4The interview was refreshingly short because the director cut to the chase with her very first question.
- 5Ben, you've been talking for ages – could you cut to the chase, please?
Gramatyka
cut ma taką samą formę przeszłą: cut, cut. Reszta wyrażenia się nie zmienia.
Podobne znaczeniowo
Więcej idiomów z tematu „Komunikacja”
Wszystkie 20 idiomów i test z tematu →read between the linesrozumieć to, co ktoś sugeruje, ale nie mówikeep someone in the loopdbać o to, by ktoś wiedział, co się dziejehit the nail on the headtrafnie wskazać, co jest przyczyną problemuget the wrong end of the stickźle zrozumieć, o co komuś chodzispeak your mindszczerze i otwarcie mówić, co się myśliword of mouthwiadomości przekazywane sobie przez ludzi
English Idioms400 idiomów w 20 tematach — i powtórki, które nie pozwalają zapomnieć
Tutaj masz kilka pytań. W aplikacji — 16 trybów ćwiczeń, polskie odpowiedniki i powtórki rozłożone w czasie, które same przypomną, kiedy odświeżyć.
