like two peas in a pod
/laɪk ˌtuː ˈpiːz ɪn ə ˈpɒd/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
sich gleichen wie ein Ei dem anderen
Wörtlich: «wie zwei Erbsen in einer Schote»
Bedeutung
very similar, especially in how they look
Sehr ähnlich, besonders im Aussehen.
Beispiele
- 1The twins are like two peas in a pod — even their teachers mix them up.
- 2Leo and his dad look like two peas in a pod in that old photo.
- 3With the same haircut and the same glasses, Maria and her sister are like two peas in a pod.
- 4Ben and his best friend dress alike, talk alike and even laugh alike — like two peas in a pod.
- 5Our two new puppies are like two peas in a pod, so we've put different collars on them.
Grammatik
Meist nach be oder look, über zwei Personen oder Dinge. Das Wort two und der Plural peas bleiben.
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
