hit the spot
/ˌhɪt ðə ˈspɒt/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCH
Keine direkte Entsprechung
Bedeutung
to be exactly what you wanted, especially food or drink
Genau das Richtige sein, vor allem Essen oder Getränke.
Beispiele
- 1After the long walk in the cold, that hot chocolate really hit the spot.
- 2A cold drink always hits the spot on a summer afternoon.
- 3I was starving after football, and Mum's shepherd's pie hit the spot perfectly.
- 4Did the soup hit the spot, or are you still hungry?
- 5On a cold, rainy evening, nothing hits the spot like a bowl of hot noodles.
Grammatik
Nur hit verändert sich: hits, hitting; die Vergangenheitsform lautet ebenfalls hit. Der Artikel the bleibt.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Essen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →cry over spilt milksich über etwas aufregen, das nicht mehr zu ändern istlike two peas in a podsehr ähnlich, besonders im Aussehenbutter someone upzu jemandem sehr nett sein, damit er einem hilftgo bananassehr wütend oder sehr aufgeregt werdena hot potatoschwieriges, umstrittenes Themapig outsehr viel essen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
