take someone for granted
/ˌteɪk ˌsʌmwʌn fə ˈɡrɑːntɪd/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
jemanden für selbstverständlich halten
Bedeutung
to stop valuing someone because they are always there
Jemanden nicht mehr wertschätzen, weil er immer da ist.
Beispiele
- 1Tom never thanks his mum for cooking; he takes her for granted.
- 2Don't take Priya for granted, or one day she might stop calling you back.
- 3After twenty years in the job, Maria felt the company took her for granted and never praised her work.
- 4Ben realised he'd been taking Aisha for granted and booked a surprise dinner to say thank you.
- 5Do the kids ever take you for granted, or do they help with the housework?
Grammatik
Die Person steht zwischen take und for. Das Verb take verändert sich: took, taken, taking. granted ändert sich nicht.
Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →break your heartjemanden, der einen liebt, sehr traurig machen, meist durch Verlassenpop the questionjemandem einen Heiratsantrag machenbury the hatchetden Streit beenden und sich versöhnenon the rocksin ernsten Schwierigkeiten und wohl bald am Endea shoulder to cry onjemand, der bei Problemen zuhört und tröstetlove at first sightsofortige starke Anziehung beim ersten Treffen
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
