a shoulder to cry on

/ə ˌʃəʊldə tə ˈkraɪ ɒn/NEUTRAL · C2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
eine Schulter zum Anlehnen
Wörtlich: «eine Schulter zum Ausweinen»

Bedeutung

someone who listens to your problems and comforts you

Jemand, der bei Problemen zuhört und tröstet.

Beispiele

  1. 1When I lost my job, my best friend was always there with a shoulder to cry on.
  2. 2Gran has been a shoulder to cry on for half the family over the years.
  3. 3After her break-up, Maria needed a shoulder to cry on, so she called her sister at midnight.
  4. 4Ben listened for hours and offered a shoulder to cry on when I failed my driving test.
  5. 5Do you have someone who can be a shoulder to cry on when things go wrong at work?

Grammatik

Eine Nominalgruppe, oft nach be, need oder offer. cry bleibt in der Grundform, und on steht am Ende.

Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“

Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →
English Idioms

400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen

Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.

Jetzt bei Google Play