pop the question
/ˌpɒp ðə ˈkwestʃən/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
um jemandes Hand anhalten
Bedeutung
to ask someone to marry you
Jemandem einen Heiratsantrag machen.
Beispiele
- 1Leo popped the question on top of a mountain, and of course Maria said yes.
- 2They've been together for six years, so everyone expects him to pop the question soon.
- 3Ben hid the ring in her birthday cake and popped the question in front of her family.
- 4Aisha was so nervous about popping the question that she forgot where she'd put the ring.
- 5Tom wants to pop the question, but first he'll ask her parents for their blessing.
Grammatik
Nur pop verändert sich, wobei das p verdoppelt wird: pops, popped, popping. Die Wendung hat kein Objekt.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →bury the hatchetden Streit beenden und sich versöhnenon the rocksin ernsten Schwierigkeiten und wohl bald am Endea shoulder to cry onjemand, der bei Problemen zuhört und tröstetlove at first sightsofortige starke Anziehung beim ersten Treffenthrough thick and thinin guten wie in schlechten Zeitenon the same wavelengthsich leicht verstehen, weil man ähnlich denkt
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
