take someone for granted
/ˌteɪk ˌsʌmwʌn fə ˈɡrɑːntɪd/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAIS
Pas d’équivalent direct
Sens
to stop valuing someone because they are always there
Ne plus apprécier à sa juste valeur une personne toujours présente.
Exemples
- 1Tom never thanks his mum for cooking; he takes her for granted.
- 2Don't take Priya for granted, or one day she might stop calling you back.
- 3After twenty years in the job, Maria felt the company took her for granted and never praised her work.
- 4Ben realised he'd been taking Aisha for granted and booked a surprise dinner to say thank you.
- 5Do the kids ever take you for granted, or do they help with the housework?
Grammaire
La personne se place entre take et for. take varie : took, taken, taking. granted ne varie pas.
Autres expressions du thème « Relations »
Les 20 expressions et le test du thème →break your heartrendre très triste quelqu'un qui nous aime, généralement en le quittantpop the questiondemander quelqu'un en mariagebury the hatchetcesser de se disputer et se réconcilieron the rocksen grande difficulté et près de prendre fina shoulder to cry onpersonne qui écoute les problèmes d'un autre et le consolelove at first sightattirance forte et immédiate dès la première rencontre
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
