take someone for granted
/ˌteɪk ˌsʌmwʌn fə ˈɡrɑːntɪd/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИТОЧНЫЙ АНАЛОГ
принимать как должное
Значение
to stop valuing someone because they are always there
Перестать ценить того, кто всегда рядом.
Примеры
- 1Tom never thanks his mum for cooking; he takes her for granted.
- 2Don't take Priya for granted, or one day she might stop calling you back.
- 3After twenty years in the job, Maria felt the company took her for granted and never praised her work.
- 4Ben realised he'd been taking Aisha for granted and booked a surprise dinner to say thank you.
- 5Do the kids ever take you for granted, or do they help with the housework?
Грамматика
Человек стоит между take и for. take меняется: took, taken, taking. granted не меняется.
Ещё идиомы из темы «Отношения»
Все 20 идиом и тест по теме →break your heartпричинить любящему человеку боль, обычно расставаниемpop the questionпопросить выйти замуж или женитьсяbury the hatchetпрекратить ссору и помиритьсяon the rocksна грани распадаa shoulder to cry onчеловек, которому можно выговориться, поплакаться, обратиться за эмоциональной поддержкой в трудный моментlove at first sightмгновенное сильное влечение при первой встрече
English Idioms400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
