take someone for granted
/ˌteɪk ˌsʌmwʌn fə ˈɡrɑːntɪd/NEUTRAL · B2
УКРАЇНСЬКОЮТОЧНИЙ ВІДПОВІДНИК
сприймати як належне
Значення
to stop valuing someone because they are always there
Перестати цінувати когось, бо він завжди поруч.
Приклади
- 1Tom never thanks his mum for cooking; he takes her for granted.
- 2Don't take Priya for granted, or one day she might stop calling you back.
- 3After twenty years in the job, Maria felt the company took her for granted and never praised her work.
- 4Ben realised he'd been taking Aisha for granted and booked a surprise dinner to say thank you.
- 5Do the kids ever take you for granted, or do they help with the housework?
Граматика
Людину ставлять між take і for. take змінюється: took, taken, taking. granted не змінюється.
Ще ідіоми з теми «Стосунки»
Усі 20 ідіом і тест за темою →break your heartзавдати болю людині, яка кохає, зазвичай покинувши їїpop the questionосвідчитися, запропонувати одружитисяbury the hatchetприпинити сварку й помиритисяon the rocksу серйозній кризі й, імовірно, скоро розпадетьсяa shoulder to cry onлюдина, яка вислухає й утішитьlove at first sightмиттєвий сильний потяг із першої зустрічі
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
