on the rocks
/ɒn ðə ˈrɒks/INFORMAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
auf der Kippe stehen
Wörtlich: «auf den Felsen»
Bedeutung
having serious problems and likely to end soon
In ernsten Schwierigkeiten und wohl bald am Ende.
Beispiele
- 1Their marriage was on the rocks, so they started seeing a counsellor every week.
- 2Rumours say the couple's relationship is on the rocks after months of arguing.
- 3Aisha and Tom barely talk any more; I think their relationship is on the rocks.
- 4Is your marriage really on the rocks, or are you just going through a difficult month?
- 5By the time their friendship was on the rocks, they only spoke to argue about money.
Grammatik
Steht meist nach be, bezogen auf eine Ehe, Beziehung oder Freundschaft. rocks bleibt im Plural.
Weitere Redewendungen zum Thema „Beziehungen“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →a shoulder to cry onjemand, der bei Problemen zuhört und tröstetlove at first sightsofortige starke Anziehung beim ersten Treffenthrough thick and thinin guten wie in schlechten Zeitenon the same wavelengthsich leicht verstehen, weil man ähnlich denktplay hard to getsich absichtlich weniger interessiert an jemandem gebena match made in heavenzwei Menschen, die perfekt zueinander passen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
