a flash in the pan
/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/INFORMAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
eine Eintagsfliege
Bedeutung
a success that happens once and does not last
Ein einmaliger Erfolg ohne Dauer.
Beispiele
- 1Their first song was a hit, but the band turned out to be a flash in the pan.
- 2Critics said her early success was a flash in the pan, but she proved them wrong.
- 3The shop was busy for a month after opening, then empty; it was just a flash in the pan.
- 4Is this new app a flash in the pan, or will people still use it next year?
- 5Winning one award could be a flash in the pan; winning three in a row shows real talent.
Grammatik
Zählbar: a flash in the pan. Meist nach be oder turn out to be; die Wendung selbst bleibt unverändert.
Weitere Redewendungen zum Thema „Erfolg“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
