a flash in the pan
/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/INFORMAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
un feu de paille
Sens
a success that happens once and does not last
Succès ponctuel qui ne dure pas.
Exemples
- 1Their first song was a hit, but the band turned out to be a flash in the pan.
- 2Critics said her early success was a flash in the pan, but she proved them wrong.
- 3The shop was busy for a month after opening, then empty; it was just a flash in the pan.
- 4Is this new app a flash in the pan, or will people still use it next year?
- 5Winning one award could be a flash in the pan; winning three in a row shows real talent.
Grammaire
Nom dénombrable : a flash in the pan. En général après be ou turn out to be ; l'expression elle-même ne change pas.
Autres expressions du thème « Succès »
Les 20 expressions et le test du thème →riding highqui connaît un grand succès en ce momentcome up trumpsréussir ou aider là où on ne l'attendait pasgo belly upéchouer, surtout en parlant d'une entrepriselearn the hard wayapprendre quelque chose par ses propres erreursget off the grounddémarrer avec succèsbear fruitdonner de bons résultats après beaucoup d'efforts
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
