a flash in the pan

/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
تب تند زود عرق می‌کند
تحت‌اللفظی: «جرقه‌ای در ماهیتابه»

معنی

a success that happens once and does not last

موفقیتی که یک بار رخ می‌دهد و دوام نمی‌آورد.

مثال‌ها

  1. 1Their first song was a hit, but the band turned out to be a flash in the pan.
  2. 2Critics said her early success was a flash in the pan, but she proved them wrong.
  3. 3The shop was busy for a month after opening, then empty; it was just a flash in the pan.
  4. 4Is this new app a flash in the pan, or will people still use it next year?
  5. 5Winning one award could be a flash in the pan; winning three in a row shows real talent.

دستور زبان

قابل‌شمارش: a flash in the pan. معمولاً بعد از be یا turn out to be؛ خود عبارت تغییر نمی‌کند.

اصطلاحات دیگر از موضوع «موفقیت و شکست»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید