a flash in the pan

/ə ˌflæʃ ɪn ðə ˈpæn/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
flor de un día

Significado

a success that happens once and does not last

Éxito puntual que no dura.

Ejemplos

  1. 1Their first song was a hit, but the band turned out to be a flash in the pan.
  2. 2Critics said her early success was a flash in the pan, but she proved them wrong.
  3. 3The shop was busy for a month after opening, then empty; it was just a flash in the pan.
  4. 4Is this new app a flash in the pan, or will people still use it next year?
  5. 5Winning one award could be a flash in the pan; winning three in a row shows real talent.

Gramática

Contable: a flash in the pan. Suele ir después de be o turn out to be; la expresión no cambia.

Más modismos del tema «Éxito»

Los 20 modismos y el test del tema →
English Idioms

400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden

Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.

Descargar en Google Play