against the clock
/əˌɡenst ðə ˈklɒk/NEUTRAL · B2
AUF DEUTSCHÄHNLICHE ENTSPRECHUNG
unter Zeitdruck
Bedeutung
hurrying to finish before a deadline
In Eile, um vor einer Frist fertig zu werden.
Beispiele
- 1With the exhibition opening in an hour, we worked against the clock to hang the last paintings.
- 2The bakers were racing against the clock to finish the cake before the guests arrived.
- 3Only ten minutes remained; we worked against the clock to upload the application before submissions closed.
- 4The printer broke an hour before collection, leaving us working against the clock to finish the posters.
- 5With the removal van due at noon, we were packing against the clock all morning.
Grammatik
Folgt oft auf work oder race. Die Wendung against the clock bleibt fest; auch against time wird verwendet.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →at the crack of dawnsehr früh am Morgen, bei Tagesanbruchin the long runletztlich, über einen langen Zeitraum betrachtetfor the time beingvorübergehend, bis sich die Lage ändertfrom time to timegelegentlich, ohne festen Rhythmusbehind the timesaltmodisch und mit Neuerungen nicht vertrautahead of your timeinnovativer als die meisten Zeitgenossen
English Idioms400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
