against the clock
/əˌɡenst ðə ˈklɒk/NEUTRAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
contre la montre
Sens
hurrying to finish before a deadline
En se dépêchant pour finir avant l'échéance.
Exemples
- 1With the exhibition opening in an hour, we worked against the clock to hang the last paintings.
- 2The bakers were racing against the clock to finish the cake before the guests arrived.
- 3Only ten minutes remained; we worked against the clock to upload the application before submissions closed.
- 4The printer broke an hour before collection, leaving us working against the clock to finish the posters.
- 5With the removal van due at noon, we were packing against the clock all morning.
Grammaire
Suit souvent work ou race. against the clock est figé ; against time s'emploie aussi.
Sens proche
Autres expressions du thème « Temps »
Les 20 expressions et le test du thème →at the crack of dawntrès tôt le matin, au lever du jourin the long runfinalement, en considérant les effets dans la duréefor the time beingtemporairement, en attendant que la situation changefrom time to timeoccasionnellement, sans régularitébehind the timesdémodé et ignorant des évolutions récentesahead of your timeplus novateur que la plupart de ses contemporains
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
