against the clock
/əˌɡenst ðə ˈklɒk/NEUTRAL · B2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
наперегонки со временем
Значение
hurrying to finish before a deadline
Торопясь закончить до истечения срока.
Примеры
- 1With the exhibition opening in an hour, we worked against the clock to hang the last paintings.
- 2The bakers were racing against the clock to finish the cake before the guests arrived.
- 3Only ten minutes remained; we worked against the clock to upload the application before submissions closed.
- 4The printer broke an hour before collection, leaving us working against the clock to finish the posters.
- 5With the removal van due at noon, we were packing against the clock all morning.
Грамматика
Часто употребляется после work или race. Сохраняйте against the clock без изменений; также употребляется against time.
Похожие по смыслу
Ещё идиомы из темы «Время»
Все 20 идиом и тест по теме →at the crack of dawnочень рано утром, на рассветеin the long runв долгосрочной перспективеfor the time beingпока, до изменения обстоятельствfrom time to timeиногда, без определённой регулярностиbehind the timesустаревший, не следующий современным веяниямahead of your timeопережающий современников своими идеями
400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть
На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.
