against the clock
/əˌɡenst ðə ˈklɒk/NEUTRAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
a contrarreloj
Significado
hurrying to finish before a deadline
Con prisa para terminar antes de un plazo.
Ejemplos
- 1With the exhibition opening in an hour, we worked against the clock to hang the last paintings.
- 2The bakers were racing against the clock to finish the cake before the guests arrived.
- 3Only ten minutes remained; we worked against the clock to upload the application before submissions closed.
- 4The printer broke an hour before collection, leaving us working against the clock to finish the posters.
- 5With the removal van due at noon, we were packing against the clock all morning.
Gramática
Suele ir tras work o race. against the clock no cambia; también se usa against time.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Tiempo»
Los 20 modismos y el test del tema →at the crack of dawnmuy temprano, al empezar a clarearin the long runcon el tiempo, teniendo en cuenta los efectos a largo plazofor the time beingtemporalmente, mientras no cambie la situaciónfrom time to timede forma ocasional, sin regularidadbehind the timesanticuado y ajeno a las novedadesahead of your timemás innovador que la mayoría de su época
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
