a race against time
/ə ˌreɪs əɡenst ˈtaɪm/NEUTRAL · C1
AUF DEUTSCHGENAUE ENTSPRECHUNG
ein Wettlauf gegen die Zeit
Bedeutung
an urgent effort to finish before a deadline
Ein dringender Versuch, vor einer Frist fertig zu werden.
Beispiele
- 1Getting all the invitations printed before Friday became a race against time.
- 2With the tide rising, carrying our picnic things off the beach was a race against time.
- 3With five minutes left and dozens of boxes unpacked, setting up the stall was a race against time.
- 4Saving the melting ice sculptures before the cooling system failed became a race against time.
- 5The ferry would leave in twenty minutes; collecting our scattered luggage was a race against time.
Grammatik
Eine Nominalgruppe, oft nach be. Die Aufgabe wird mit to und Infinitiv genannt; auch a race against the clock wird verwendet.
Ähnliche Bedeutung
Weitere Redewendungen zum Thema „Zeit“
Alle 20 Redewendungen und der Test zum Thema →on the spur of the momentspontan, ohne vorherige Planunglose track of timenicht mehr merken, wie viel Zeit vergangen isthave time on your handsfreie Zeit ohne Verpflichtungen habenbide your timegeduldig auf eine günstige Gelegenheit wartenthe time of your lifeein außergewöhnlich schönes Erlebnisin the nick of timekurz bevor es zu spät ist
400 Redewendungen in 20 Themen — mit Wiederholungen, die nichts vergessen lassen
Hier gibt es ein paar Fragen. Die App bietet 16 Übungsmodi, deutsche Entsprechungen und verteilte Wiederholung, die dich erinnert, wann es Zeit zum Auffrischen ist.
