smell a rat
/ˌsmel ə ˈræt/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
haber gato encerrado
Literalmente: «oler una rata»
Significado
to suspect that something is dishonest or misleading
Sospechar que algo es deshonesto o engañoso.
Ejemplos
- 1I smelt a rat when the seller refused to show me the bicycle.
- 2That message asks for my password, so I smell a rat.
- 3The competition demanded a fee before awarding my prize; I smelt a rat and reported it.
- 4Wouldn't you smell a rat if every review used the same words and appeared on the same day?
- 5The supposedly new laptop had someone else's photos on it; Maya smelled a rat and questioned the seller.
Gramática
Solo cambia smell: smelled o, en inglés británico, smelt. a rat va siempre en singular.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Animales»
Los 20 modismos y el test del tema →a one-trick ponypersona o cosa que solo sabe hacer una cosalet the cat out of the bagrevelar un secreto, a menudo sin quererthe elephant in the roomproblema evidente del que nadie quiere hablaran early birdpersona que madruga o hace las cosas antes que los demása dark horsepersona con talentos o intereses inesperados que rara vez muestraa night owlpersona que prefiere quedarse despierta y activa hasta tarde
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
