the black sheep
/ðə ˌblæk ˈʃiːp/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
la oveja negra
Significado
someone whose behaviour embarrasses their family or group
Persona cuya conducta avergüenza a su familia o grupo.
Ejemplos
- 1My uncle was always the black sheep of the family, borrowing money and never paying it back.
- 2After dropping out of three courses and crashing Dad's car, Ben became the black sheep of the family.
- 3Everyone in the family is a doctor or a lawyer except Leo, the black sheep who's been sacked from every job.
- 4Aunt Rose embarrassed everyone at the wedding again; she's always been the black sheep.
- 5Why is Maria treated like the black sheep just because she left the family business?
Gramática
Sintagma nominal, normalmente con of y el grupo: the black sheep of the family. Se mantiene the.
Más modismos del tema «Animales»
Los 20 modismos y el test del tema →like water off a duck's backsin ningún efecto en alguien pese a críticas o advertenciashave bigger fish to frytener asuntos más importantes de los que ocuparsehave a bee in your bonnetno dejar de hablar de una idea que se considera muy importantea wild goose chasebúsqueda inútil condenada al fracasobark up the wrong treeequivocarse sobre la causa o la soluciónthe lion's sharela mayor parte de algo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
