a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Literalmente: «persecución de un ganso salvaje»
Significado
a pointless search that cannot succeed
Búsqueda inútil condenada al fracaso.
Ejemplos
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
Gramática
Sustantivo contable: a wild goose chase. Se usa a menudo después de send someone on o turn into; goose va siempre en singular.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Animales»
Los 20 modismos y el test del tema →the lion's sharela mayor parte de algosmell a ratsospechar que algo es deshonesto o engañosoa one-trick ponypersona o cosa que solo sabe hacer una cosalet the cat out of the bagrevelar un secreto, a menudo sin quererthe elephant in the roomproblema evidente del que nadie quiere hablaran early birdpersona que madruga o hace las cosas antes que los demás
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
