the black sheep
/ðə ˌblæk ˈʃiːp/NEUTRAL · C1
УКРАЇНСЬКОЮБЛИЗЬКИЙ ВІДПОВІДНИК
паршива вівця
Дослівно: «чорна вівця»
Значення
someone whose behaviour embarrasses their family or group
Людина, чия поведінка ганьбить родину чи групу.
Приклади
- 1My uncle was always the black sheep of the family, borrowing money and never paying it back.
- 2After dropping out of three courses and crashing Dad's car, Ben became the black sheep of the family.
- 3Everyone in the family is a doctor or a lawyer except Leo, the black sheep who's been sacked from every job.
- 4Aunt Rose embarrassed everyone at the wedding again; she's always been the black sheep.
- 5Why is Maria treated like the black sheep just because she left the family business?
Граматика
Іменникове сполучення, зазвичай з of і назвою групи: the black sheep of the family. Зберігайте the.
Ще ідіоми з теми «Тварини»
Усі 20 ідіом і тест за темою →like water off a duck's backбез жодного впливу, попри критику чи застереженняhave bigger fish to fryмати важливіші справиhave a bee in your bonnetпостійно говорити про ідею, яку вважаєш дуже важливоюa wild goose chaseмарні пошуки, приречені на невдачуbark up the wrong treeпомилятися щодо причини чи способу розв'язанняthe lion's shareнайбільша частина чогось
English Idioms400 ідіом у 20 темах — і повторення, які не дають забути
На сайті — кілька запитань. У застосунку — 16 режимів практики, українські відповідники й інтервальне повторення, яке саме нагадає, що час освіжити.
