the lion's share
/ðə ˌlaɪənz ˈʃeə/NEUTRAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE EXACTO
la parte del león
Significado
the largest part of something
La mayor parte de algo.
Ejemplos
- 1Rent takes the lion's share of my wages every month.
- 2Although six people helped, Nina did the lion's share of the decorating.
- 3The winner got the lion's share: ninety per cent of the prize money went to her.
- 4Of our five departments, design got the lion's share: eight of the ten new computers.
- 5Eva got the lion's share: nearly all the applause was for her, with only scattered claps for everyone else.
Gramática
Suele ir seguido de of y un sustantivo. Se mantienen the y el posesivo singular lion's; share va en singular.
Más modismos del tema «Animales»
Los 20 modismos y el test del tema →smell a ratsospechar que algo es deshonesto o engañosoa one-trick ponypersona o cosa que solo sabe hacer una cosalet the cat out of the bagrevelar un secreto, a menudo sin quererthe elephant in the roomproblema evidente del que nadie quiere hablaran early birdpersona que madruga o hace las cosas antes que los demása dark horsepersona con talentos o intereses inesperados que rara vez muestra
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
