have a bee in your bonnet

Significado

to keep talking about an idea you consider very important

No dejar de hablar de una idea que se considera muy importante.

Ejemplos

1. 1Dad has a bee in his bonnet about recycling and brings it up at every meal.
2. 2I've had a bee in my bonnet about the library's short opening hours for months.
3. 3Rosa has a bee in her bonnet: every conversation somehow returns to plastic packaging and how to reduce it.
4. 4Once Dan has a bee in his bonnet, he brings the same proposal to every meeting until we discuss it.
5. 5You have a bee in your bonnet about that font; you've mentioned changing it in all six emails.

Gramática

have y el posesivo cambian según el sujeto: has, had; my, her, their. Suele ir seguido de about y un sustantivo o una forma en -ing.