the black sheep
/ðə ˌblæk ˈʃiːp/NEUTRAL · C1
IN ITALIANOEQUIVALENTE ESATTO
la pecora nera
Significato
someone whose behaviour embarrasses their family or group
Persona il cui comportamento imbarazza la famiglia o il gruppo.
Esempi
- 1My uncle was always the black sheep of the family, borrowing money and never paying it back.
- 2After dropping out of three courses and crashing Dad's car, Ben became the black sheep of the family.
- 3Everyone in the family is a doctor or a lawyer except Leo, the black sheep who's been sacked from every job.
- 4Aunt Rose embarrassed everyone at the wedding again; she's always been the black sheep.
- 5Why is Maria treated like the black sheep just because she left the family business?
Grammatica
Sintagma nominale, di solito con of e il gruppo: the black sheep of the family. L'articolo the resta.
Altre espressioni del tema «Animali»
Tutte le 20 espressioni e il test del tema →like water off a duck's backnon avere alcun effetto su qualcuno nonostante critiche o avvertimentihave bigger fish to fryavere cose più importanti di cui occuparsihave a bee in your bonnetcontinuare a parlare di un'idea che si considera molto importantea wild goose chasericerca inutile e destinata a fallirebark up the wrong treesbagliarsi sulla causa o sulla soluzionethe lion's sharela parte più grande di qualcosa
English Idioms400 espressioni in 20 temi, con ripassi che non le fanno dimenticare
Qui trovi qualche domanda. Nell’app, 16 modalità di esercizio, equivalenti in italiano e ripetizione dilazionata che ti avvisa quando è ora di ripassare.
