the lion's share
/ðə ˌlaɪənz ˈʃeə/NEUTRAL · C1
EN FRANÇAISÉQUIVALENT EXACT
la part du lion
Sens
the largest part of something
La plus grande partie de quelque chose.
Exemples
- 1Rent takes the lion's share of my wages every month.
- 2Although six people helped, Nina did the lion's share of the decorating.
- 3The winner got the lion's share: ninety per cent of the prize money went to her.
- 4Of our five departments, design got the lion's share: eight of the ten new computers.
- 5Eva got the lion's share: nearly all the applause was for her, with only scattered claps for everyone else.
Grammaire
Généralement suivi de of et d'un nom. On garde the et le possessif singulier lion's ; share est au singulier.
Autres expressions du thème « Animaux »
Les 20 expressions et le test du thème →smell a ratsoupçonner une malhonnêteté ou une tromperiea one-trick ponypersonne ou chose qui ne sait faire qu'une seule choselet the cat out of the bagrévéler un secret, souvent sans le vouloirthe elephant in the roomproblème évident que tout le monde évite d'aborderan early birdpersonne qui se lève ou agit avant les autresa dark horsepersonne aux talents ou aux passions insoupçonnés, dont elle parle peu
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
