a one-trick pony
/ə ˌwʌn trɪk ˈpəʊni/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOL
No hay un equivalente directo
Literalmente: «un poni de un solo truco»
Significado
someone or something skilled at only one kind of task
Persona o cosa que solo sabe hacer una cosa.
Ejemplos
- 1The app is a one-trick pony: it crops photos but cannot make any other changes.
- 2Don't call Malik a one-trick pony; he sings, dances and writes his own music.
- 3As a comedian, Joel is a one-trick pony; every routine relies on exactly the same impression.
- 4This kitchen gadget is a one-trick pony; it peels apples and cannot handle any other task.
- 5Unlike her versatile colleagues, the designer is a one-trick pony, producing the same logo style for every brief.
Gramática
Contable; plural one-trick ponies. Se mantiene el guion de one-trick; se usa a menudo después de be, con personas o cosas.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Animales»
Los 20 modismos y el test del tema →let the cat out of the bagrevelar un secreto, a menudo sin quererthe elephant in the roomproblema evidente del que nadie quiere hablaran early birdpersona que madruga o hace las cosas antes que los demása night owlpersona que prefiere quedarse despierta y activa hasta tardelet sleeping dogs lieevitar reabrir un problema antiguoa guinea pigpersona con la que se prueba un producto o un método nuevo
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
