burn the midnight oil
/ˌbɜːn ðə ˌmɪdnaɪt ˈɔɪl/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
quemarse las pestañas
Literalmente: «quemar el aceite de medianoche»
Significado
to work very late into the night
Trabajar hasta muy entrada la noche.
Ejemplos
- 1Ben burnt the midnight oil for a week to finish his dissertation.
- 2The design team were burning the midnight oil before the launch.
- 3There is no point burning the midnight oil if you cannot think straight.
- 4Aisha burns the midnight oil every March when the accounts are due.
- 5Did you burn the midnight oil again, or did you finally sleep?
Gramática
Solo cambia burn; en inglés británico se usan burnt y burned. the midnight oil no cambia.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Trabajo»
Los 20 modismos y el test del tema →red tapenormas oficiales que lo retrasan todothink outside the boxpensar de forma nueva y creativapass the buckhacer que otro se ocupe de una responsabilidad propiamove the goalpostscambiar las reglas injustamente con el trabajo ya empezadoget your foot in the doorconseguir una primera oportunidad en una organización o sectorback to the drawing boardvolver a planificar tras un fracaso
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
