the school of hard knocks
/ðə ˌskuːl əv ˌhɑːd ˈnɒks/INFORMAL · C1
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
la universidad de la vida
Literalmente: «la escuela de los golpes duros»
Significado
learning from difficult experiences in life rather than from lessons
Aprendizaje a partir de las experiencias duras de la vida y no de las clases.
Ejemplos
- 1My grandfather started work at fourteen and learnt everything in the school of hard knocks.
- 2She has no business degree; she's a graduate of the school of hard knocks.
- 3Ben learnt about business in the school of hard knocks, after three of his shops closed.
- 4Nobody taught Aisha how to run a restaurant; everything she knows comes from the school of hard knocks.
- 5Can the school of hard knocks really prepare you for a career better than a degree?
Gramática
Se usa con the, a menudo después de in o from, o en a graduate of the school of hard knocks. knocks va siempre en plural.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Educación»
Los 20 modismos y el test del tema →hit the booksponerse a estudiar en serio, sobre todo antes de los exámenesget the hang ofaprender a hacer algo que al principio no es sencilloit's not rocket scienceser fácil de entender o de hacerthe penny dropsalguien por fin entiende algo tras un ratoa crash coursecurso breve que enseña mucho muy rápidorack your brainspensar mucho para recordar o resolver algo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
