a couch potato
/ə ˈkaʊtʃ pəˌteɪtəʊ/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
teleadicto
Literalmente: «una papa de sofá»
Significado
a person who watches a lot of TV and rarely exercises
Persona que ve mucha televisión y apenas hace ejercicio.
Ejemplos
- 1My brother became a couch potato when he started working from home.
- 2Join us for a bike ride on Sunday instead of being a couch potato again.
- 3Jack spends every evening watching TV with a bag of crisps — he's such a couch potato.
- 4Since getting a games console, my son has become a couch potato who never goes outside.
- 5The doctor told Dad to stop being a couch potato and start walking every day.
Gramática
Sustantivo contable: a couch potato, en plural couch potatoes. Es despectivo; a menudo se usa en broma sobre uno mismo.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Salud»
Los 20 modismos y el test del tema →burn the candle at both endsdescansar muy poco por estar ocupado de la mañana a la nochekick the habitdejar un hábito dañino de hace mucho tiempogo under the knifesometerse a una operación quirúrgicafull of beanslleno de energía y vitalidadas right as raintotalmente recuperado tras una enfermedada frog in your throatdificultad pasajera para hablar por tener la voz ronca
English Idioms400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
