a couch potato
/ə ˈkaʊtʃ pəˌteɪtəʊ/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
un pantouflard
Littéralement: «une patate de canapé»
Sens
a person who watches a lot of TV and rarely exercises
Personne qui regarde beaucoup la télé et bouge peu.
Exemples
- 1My brother became a couch potato when he started working from home.
- 2Join us for a bike ride on Sunday instead of being a couch potato again.
- 3Jack spends every evening watching TV with a bag of crisps — he's such a couch potato.
- 4Since getting a games console, my son has become a couch potato who never goes outside.
- 5The doctor told Dad to stop being a couch potato and start walking every day.
Grammaire
Nom dénombrable : a couch potato, pluriel couch potatoes. Péjoratif, souvent employé pour se moquer de soi-même.
Sens proche
Autres expressions du thème « Santé »
Les 20 expressions et le test du thème →burn the candle at both endsmanquer de repos à force d'être occupé du petit matin jusque tard le soirkick the habitse défaire d'une mauvaise habitude de longue datego under the knifese faire opérerfull of beansplein d'entrain et d'énergieas right as raincomplètement rétabli après une maladiea frog in your throatdifficulté passagère à parler à cause d'une voix enrouée
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
