take a turn for the worse
/ˌteɪk ə ˌtɜːn fə ðə ˈwɜːs/NEUTRAL · C2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
dar un bajón
Significado
to suddenly get more serious or unpleasant, often in illness
Empeorar de repente, a menudo una enfermedad.
Ejemplos
- 1Grandpa was recovering well, but last night he took a turn for the worse.
- 2The weather took a turn for the worse just as we reached the top of the hill.
- 3The doctors were hopeful on Monday, but by Wednesday her condition had taken a turn for the worse.
- 4Our holiday took a turn for the worse when the airline lost both our suitcases.
- 5If his breathing takes a turn for the worse, call an ambulance straight away.
Gramática
Solo take cambia de forma: took, taken. Lo contrario es take a turn for the better.
Parecidos en significado
Más modismos del tema «Salud»
Los 20 modismos y el test del tema →a couch potatopersona que ve mucha televisión y apenas hace ejercicioburn the candle at both endsdescansar muy poco por estar ocupado de la mañana a la nochekick the habitdejar un hábito dañino de hace mucho tiempogo under the knifesometerse a una operación quirúrgicafull of beanslleno de energía y vitalidadas right as raintotalmente recuperado tras una enfermedad
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
