go under the knife
/ˌɡəʊ ˌʌndə ðə ˈnaɪf/INFORMAL · B2
EN ESPAÑOLEQUIVALENTE CERCANO
pasar por el quirófano
Literalmente: «ir bajo el cuchillo»
Significado
to have a medical operation
Someterse a una operación quirúrgica.
Ejemplos
- 1My uncle is going under the knife next week to fix his knee.
- 2Priya was nervous about going under the knife, but the surgery went smoothly.
- 3After years of back pain, Tom finally agreed to go under the knife.
- 4The surgeon will explain the risks to you before you go under the knife.
- 5Our cat has gone under the knife twice this year, so the vet bills are huge.
Gramática
Solo go cambia de forma: went, gone. be under the knife describe el momento de la operación misma.
Más modismos del tema «Salud»
Los 20 modismos y el test del tema →full of beanslleno de energía y vitalidadas right as raintotalmente recuperado tras una enfermedada frog in your throatdificultad pasajera para hablar por tener la voz roncaa new lease of lifeenergía renovada, o más años de uso, tras una mala épocaalive and kickingtodavía activo y lleno de energíaoff colouralgo enfermo
400 modismos en 20 temas, con repasos que evitan que se olviden
Aquí tienes un par de preguntas. En la app, 16 modos de práctica, equivalentes en español y repetición espaciada que te avisa cuándo toca repasar.
