a wild goose chase
/ə ˌwaɪld ˈɡuːs tʃeɪs/INFORMAL · C1
به فارسیمعادل نزدیک
کسی را دنبال نخود سیاه فرستادن
تحت‌اللفظی: «تعقیب غاز وحشی»
معنی
a pointless search that cannot succeed
جست‌وجوی بیهوده‌ای که به نتیجه نمی‌رسد.
مثال‌ها
- 1An outdated address sent the delivery driver on a wild goose chase.
- 2Looking for tickets to the cancelled concert turned into a wild goose chase.
- 3The search for that missing page was a wild goose chase; the book never had one.
- 4Tracking down a shop that never existed proved a wild goose chase.
- 5Thanks to an invented reference number, finding the parcel became a wild goose chase.
دستور زبان
اسم قابل‌شمارش: a wild goose chase. اغلب بعد از send someone on یا turn into می‌آید؛ goose مفرد می‌ماند.
اصطلاحات هم‌معنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «حیوانات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←the lion’s shareبزرگ‌ترین بخش چیزیsmell a ratبه نادرستی یا فریبی در کاری شک کردنa one-trick ponyکسی یا چیزی که فقط در یک کار مهارت داردlet the cat out of the bagرازی را فاش کردن، اغلب ناخواستهthe elephant in the roomمشکل آشکاری که همه از بحث درباره‌اش طفره می‌روندan early birdکسی که زودتر از دیگران بیدار می‌شود یا کاری را انجام می‌دهد
English Idioms400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید