keep someone in the loop
/ˌkiːp ˈsʌmwʌn ɪn ðə ˈluːp/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل دقیق
کسی را در جریان گذاشتن
معنی
to make sure someone knows what is happening
کسی را از آنچه در جریان است باخبر نگه داشتن.
مثالها
- 1I’m away next week, but please keep me in the loop about the new client.
- 2Leo kept everyone in the loop by sending a quick message after each meeting with the builders.
- 3Nobody kept me in the loop, so I only found out about the office move on Monday morning.
- 4Can you keep Aisha in the loop? She’ll need to know if the date changes.
- 5We’ll keep you in the loop and call as soon as the builders give us a date.
دستور زبان
فقط keep تغییر میکند: keeps، kept. شخص بین keep و in the loop میآید: keep me in the loop.
اصطلاحات هممعنی
اصطلاحات دیگر از موضوع «ارتباطات»
هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←hit the nail on the headدقیقاً علت اصلی مشکل را گفتنget the wrong end of the stickمنظور کسی را اشتباه فهمیدنspeak your mindصادقانه و بیپرده گفتن نظر خودword of mouthانتقال خبر از راه گفتوگوی مردم با یکدیگرto cut a long story shortبرای گفتن فقط نکتهی اصلی ماجراall earsبا اشتیاق و تمام حواس در حال گوش دادن
400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمیگذارند فراموش شوند
اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادلهای فارسی و تکرار فاصلهدار دارید که خبرتان میکند کی وقت مرور است.
