teacher’s pet

/ˌtiːtʃəz ˈpet/INFORMAL · B2
به فارسیمعادل نزدیک
عزیزدردانه‌ی معلم
تحت‌اللفظی: «حیوان خانگی معلم»

معنی

the favourite pupil in a class, who gets special treatment

شاگرد محبوب معلم که با او رفتار ویژه‌ای می‌شود.

مثال‌ها

  1. 1Nobody wanted to sit next to Oliver because everyone thought he was the teacher’s pet.
  2. 2Being the teacher’s pet isn’t much fun when the rest of the class stops talking to you.
  3. 3Mr Hill let Maria hand out the books and never told her off, so the others said she was teacher’s pet.
  4. 4Leo gets top marks even when his homework is late – he’s clearly teacher’s pet.
  5. 5Nobody likes being called teacher’s pet, even if Miss Khan really does give you the easy jobs.

دستور زبان

اسم قابل‌شمارش. بریتانیایی‌ها اغلب حرف تعریف را حذف می‌کنند: she was teacher’s pet. معمولاً بار منفی دارد.

اصطلاحات دیگر از موضوع «آموزش»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←
English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

دریافت از Google Play
نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید