رفتن به محتوا

اصطلاحموضوع: پول

money talks

/ˌmʌni ˈtɔːks/INFORMAL · B2

به فارسیمعادل نزدیک

پول حرف اول را می‌زند

تحت‌اللفظی: «پول حرف می‌زند»

معنی

money gives people power and influence

پول به آدم قدرت و نفوذ می‌دهد.

مثال‌ها

1The wealthy donor got a private meeting; money talks.
2Money talks when the biggest sponsors choose the programme.
3The richest applicant got special treatment despite weaker qualifications; money talks.
4They changed the rules for their largest investor, which shows that money talks.
5Money talks: a generous donation secured access that ordinary members were denied.

دستور زبان

جمله‌ای کامل با فعل مفرد. معمولاً به شکل حال ساده‌ی talks می‌ماند.

اصطلاحات دیگر از موضوع «پول»

هر 20 اصطلاح و آزمون موضوع ←

strapped for cashکم‌پول و در تنگنای مالی rolling in itبسیار ثروتمند splash outبرای چیزی خاص پول زیادی خرج کردن a nest eggپولی که برای آینده پس‌انداز شده on a shoestringبا پول بسیار کم money doesn’t grow on treesپول محدود است و نباید هدرش داد

English Idioms

400 اصطلاح در 20 موضوع — با مرورهایی که نمی‌گذارند فراموش شوند

اینجا فقط چند سؤال هست. در اپلیکیشن 16 حالت تمرین، معادل‌های فارسی و تکرار فاصله‌دار دارید که خبرتان می‌کند کی وقت مرور است.

نصب روی گوشیبرای دانلود اپلیکیشن، با دوربین گوشی اسکن کنید