money talks
/ˌmʌni ˈtɔːks/INFORMAL · B2
EN FRANÇAISÉQUIVALENT PROCHE
l'argent ouvre toutes les portes
Littéralement: «l'argent parle»
Sens
money gives people power and influence
L'argent donne du pouvoir et de l'influence.
Exemples
- 1The wealthy donor got a private meeting; money talks.
- 2Money talks when the biggest sponsors choose the programme.
- 3The richest applicant got special treatment despite weaker qualifications; money talks.
- 4They changed the rules for their largest investor, which shows that money talks.
- 5Money talks: a generous donation secured access that ordinary members were denied.
Grammaire
Proposition complète avec accord au singulier. On garde normalement la forme du présent talks.
Autres expressions du thème « Argent »
Les 20 expressions et le test du thème →
English Idioms400 expressions en 20 thèmes — avec des révisions qui les gardent en mémoire
Ici, quelques questions. Dans l’app, 16 modes d’entraînement, des équivalents en français et une répétition espacée qui vous dit quand réviser.
