fall on deaf ears
/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
SA FILIPINOMALAPIT NA KATUMBAS
taingang-kawali
Literal na kahulugan: «bumagsak sa mga binging tainga»
Kahulugan
to be ignored by the people who are told it
Mabalewala ng mga taong pinagsabihan.
Mga halimbawa
- 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
- 2So far, the teacher’s warnings about the exam have fallen on deaf ears.
- 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
- 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
- 5The plan to close the library didn’t fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.
Grammar
Ang subject ay ang payo, babala o hiling, hindi ang tao. Ang fall lang ang nagbabago: falls, fell, fallen.
Iba pang idiom tungkol sa komunikasyon
Lahat ng 20 idiom at ang quiz ng paksa →keep someone postedmagbalita sa isang tao ng pinakabagong nangyayaria slip of the tonguemaliit na pagkakamali kapag ibang salita ang nasabi nang hindi sinasadyalost for wordslabis na nagulat o naantig kaya hindi makapagsalitaclear the airmag-usap nang bukas para matapos ang samaan ng loobspeak volumesmagpakita nang malinaw ng isang bagay kahit walang salitathe gift of the gabkakayahang magsalita nang madali at nakakukumbinsi
400 idioms sa 20 paksa — may review para hindi mo makalimutan
Dito, ilang tanong lang. Sa app, may 16 na practice mode, mga katumbas sa Filipino at spaced repetition na nagsasabi kung kailan ka dapat mag-review.
