fall on deaf ears

/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
ПО-РУССКИБЛИЗКИЙ АНАЛОГ
как об стенку горох
Дословно: «упасть на глухие уши»

Значение

to be ignored by the people who are told it

Быть проигнорированным, остаться без внимания, не встретить отклика.

Примеры

  1. 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
  2. 2So far, the teacher's warnings about the exam have fallen on deaf ears.
  3. 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
  4. 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
  5. 5The plan to close the library didn't fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.

Грамматика

Подлежащее — совет, предупреждение или просьба, а не человек. Меняется только fall: falls, fell, fallen.

Ещё идиомы из темы «Общение»

Все 20 идиом и тест по теме →
English Idioms

400 идиом в 20 темах — и повторения, которые не дают забыть

На сайте — пара вопросов. В приложении — 16 режимов практики, аналоги на русском и интервальное повторение, которое само напомнит, что пора освежить.

Доступно в Google Play