fall on deaf ears
/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
DALAM BAHASA MELAYUPADANAN HAMPIR
masuk telinga kanan, keluar telinga kiri
Maksud harfiah: «jatuh pada telinga yang pekak»
Maksud
to be ignored by the people who are told it
Tidak diendahkan oleh orang yang diberitahu.
Contoh
- 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
- 2So far, the teacher’s warnings about the exam have fallen on deaf ears.
- 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
- 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
- 5The plan to close the library didn’t fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.
Tatabahasa
Subjeknya ialah nasihat, amaran atau permintaan itu, bukan orangnya. Hanya kata fall yang berubah: falls, fell, fallen.
Lagi idiom daripada topik “Komunikasi”
Kesemua 20 idiom dan kuiz topik →keep someone postedmemberitahu seseorang berita terkini apabila keadaan berubaha slip of the tonguekesilapan kecil kerana tersilap menyebut perkataan lain tanpa sengajalost for wordsterlalu terkejut atau terharu sehingga tidak dapat berkata-kataclear the airberbincang secara terbuka untuk menamatkan perasaan tidak baik antara orangspeak volumesmenunjukkan sesuatu dengan sangat jelas tanpa kata-katathe gift of the gabkebolehan bercakap dengan lancar dan meyakinkan
English Idioms400 idiom dalam 20 topik — dengan ulang kaji yang memastikan anda tidak lupa
Di sini anda hanya mencuba beberapa soalan. Dalam aplikasi ada 16 mod latihan, padanan dalam bahasa Melayu dan ulang kaji berjarak yang memberitahu bila tiba masanya untuk mengulang kaji.
Pasang pada telefon andaImbas dengan kamera telefon untuk memuat turun aplikasi