fall on deaf ears
/ˌfɔːl ɒn ˌdef ˈɪəz/NEUTRAL · C2
TÜRKÇESİYAKIN KARŞILIK
kulak asmamak
Birebir: «sağır kulaklara düşmek»
Anlam
to be ignored by the people who are told it
Söylendiği kişilerce dikkate alınmamak.
Örnekler
- 1My advice to save some money fell on deaf ears; he spent it all in a week.
- 2So far, the teacher's warnings about the exam have fallen on deaf ears.
- 3We asked the neighbours to turn the music down, but our request fell on deaf ears.
- 4Why do my suggestions always fall on deaf ears, when Tom says exactly the same and everyone agrees?
- 5The plan to close the library didn't fall on deaf ears: hundreds of people signed a letter.
Dil bilgisi
Özne kişi değil; öğüt, uyarı ya da ricadır. Yalnızca fall fiili değişir: falls, fell, fallen.
“İletişim” konusundan diğer deyimler
Konunun 20 deyimi ve testi →keep someone posteddurum değiştikçe birine son haberleri vermeka slip of the tongueyanlışlıkla başka bir sözcük söyleme hatasılost for wordsşaşkınlıktan ya da duygulanmaktan konuşamaz olmakclear the airkırgınlığı gidermek için açıkça konuşmakspeak volumesbir şeyi sözsüz, çok açık biçimde göstermekthe gift of the gabkolay ve ikna edici konuşma yeteneği
20 konuda 400 deyim — unutturmayan tekrarlarla
Burada birkaç soru var. Uygulamada ise 16 alıştırma modu, Türkçe karşılıklar ve ne zaman tekrar etmeniz gerektiğini söyleyen aralıklı tekrar.
